《御宅伴侣汉化版》是由日本Illusion公司开发的3D恋爱模拟游戏《御宅伴侣》（もっと！姉、ちゃんとしようよっ！）的非官方中文翻译版本。游戏以高自由度的互动为特色，玩家可在虚拟世界中与个性鲜明的角色展开浪漫约会，自定义角色外观、服装及场景，并通过丰富对话选项推进剧情。汉化版通过民间团队翻译，解决了语言障碍，使中文玩家能更深入体验日常互动与亲密环节。游戏融合养成、装饰元素及动态CG，满足二次元文化爱好者的需求，但因内容涉及成人向剧情，建议18岁以上受众游玩。