山居秋暝，王维笔下雨后秋山幽静画卷

《山居秋暝》这首诗，以清新脱俗的笔触，描绘了秋日山居的宁静美景。雨后空山，明月松间，清泉石上流，构成了一幅宁静致远的山水画卷。诗人王维通过对自然景物的描绘，表达了对山居生活的向往与赞美。让我们在忙碌的生活中，感受这份宁静与美好。

王维《山居秋暝》原文及翻译

1、原文：空山新雨后，天气晚来秋，明月松间照，清泉石上流，竹喧归浣女，莲动下渔舟，随意春芳歇，王孙自可留。

翻译：雨后的空山显得格外宁静，秋天的气息在傍晚时分愈发浓郁，明亮的月光透过松树的缝隙，洒下斑驳的光影；清澈的泉水在岩石上潺潺流淌，宛如天籁之音，竹林中传来一阵阵笑语，那是洗衣归来的女子们；荷叶轻轻摇曳，似乎有渔舟顺流而下，春日的芬芳虽已消散，但在这秋意盎然的山中，王孙自可悠然久留。

2、原文：《山居秋暝》王维〔唐代〕空山新雨后，天气晚来秋，明月松间照，清泉石上流，竹喧归浣女，莲动下渔舟，随意春芳歇，王孙自可留。

译文：雨后的山谷空旷而清新，初秋的傍晚，空气显得格外凉爽，皎洁的月光在松林间投下柔和的光辉，清澈的泉水在山石上潺潺流淌。

3、《山居秋暝》的原文翻译及赏析如下：

原文：空山新雨后，天气晚来秋，明月松间照，清泉石上流，竹喧归浣女，莲动下渔舟，随意春芳歇，王孙自可留。

译文：雨后的山谷空旷而清新，初秋的傍晚，空气显得格外凉爽，皎洁的月光在松林间投下柔和的光辉，清澈的泉水在山石上潺潺流淌。

赏析：王维的这首诗，以其清新的笔触，描绘了一幅秋日山居的宁静画面，诗中通过“空山新雨后”的开篇，就营造出了一种清新脱俗的氛围。“明月松间照，清泉石上流”两句，将月光与清泉结合，展现了山间夜晚的宁静与祥和，而“竹喧归浣女，莲动下渔舟”则生动地描绘了山居村民的生活场景，使画面更加生动。“随意春芳歇，王孙自可留”表达了诗人对这种隐居生活的向往和满足。

4、翻译：新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽，明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。

赏析：这首诗是王维的山水名篇，描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚，诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己对山居生活的向往和赞美之情。

5、《山居秋暝》译文：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋，皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流，竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇是上游荡下轻舟，春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可留。

《山居秋暝》注释：⑴暝（míng）：日落，天色将晚。⑵空山：空旷，空寂的山野，新：刚刚。

山居秋暝诗句的大概意思是什么?

1、《山居秋暝》诗意：雨后的山谷空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽，明月透过松林的缝隙洒下清光，清澈的泉水在山石上潺潺流淌，竹林中传来洗衣女子的笑语，莲叶轻轻摇曳，似乎有渔船顺流而下，春日的芬芳虽已消散，但在这秋色中，足以让人流连忘返。

2、全文如下：《山居秋暝》 唐代：王维 空山新雨后，天气晚来秋，明月松间照，清泉石上流，竹喧归浣女，莲动下渔舟，随意春芳歇，王孙自可留。

3、一场雨刚刚过去，深山中特别清朗，秋天的傍晚，天气格外凉爽，皎洁的月光透过松林撒落斑驳的静影，清澈的泉水在岩石上叮咚流淌，竹林中传出洗衣服姑娘的谈笑声，莲蓬微微活动，渔舟正下水撒网，任凭春天的美景消歇，眼前的秋景足以令人流连。

4、白话译文：在空旷的山中，一场新雨刚过，已是初秋时节，皎洁的月光透过松林的缝隙洒下，清澈的泉水在岩石上潺潺流淌，竹林中传来洗衣女子的歌声笑语，荷叶轻轻摇曳，仿佛是上游的渔船划过，春天的繁华不妨任其消逝，秋天的山中，王孙可以长久停留。

5、山居秋暝，诗意：新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽，明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流，竹林中少女喧笑洗衣归来，莲叶轻摇是上游荡下轻舟，任凭春天的美景消歇，眼前的秋景足以令人流连。

6、《山居秋暝》全诗的意思如下：首联：“空山新雨后，天气晚来秋。”描绘了秋雨过后，山间空气清新，天气转凉的秋夜景象。“空山”表现了山的幽静深远，“新雨后”暗示了雨后的清新与澄明，“天气晚来秋”则点出了季节和时间，带来了一丝秋夜的凉意，颔联：“明月松间照，清泉石上流。”通过明月与清泉的描绘，展现了山间夜晚的宁静与祥和。

求小学古诗:山居秋暝译文及注释?

1、《山居秋暝》的译文及注释如下：

译文：雨后的新山，显得空旷而清新，秋夜的天气，也格外凉爽宜人，月光温柔地洒在郁郁葱葱的松林间，清澈的泉水在石头上潺潺流淌，发出悦耳的声音，竹林中传来阵阵欢声笑语，那是浣女们洗衣归来时的快乐声音；莲叶随风轻轻摇曳，渔舟在莲叶间缓缓穿行，悠然自得。

注释：瞑，日落时分，天色渐晚，空山，空旷，空寂的山野，新，刚刚，清泉石上流，描绘雨后山景。

2、译文如下：雨后的新山，空旷而清新，秋夜的天气，格外凉爽，月光洒在松林间，清泉在石上流淌，竹林中，少女笑声不断，洗衣归来；莲叶轻轻摇曳，渔舟缓缓下行，任凭春色消散，眼前秋景自可让人留连。

注释：瞑，日落时分，天色渐晚，空山，空旷，空寂的山野，新，刚刚。

3、山居秋暝 唐代：王维 空山新雨后，天气晚来秋，明月松间照，清泉石上流，竹喧归浣女，莲动下渔舟，随意春芳歇，王孙自可留。

译文及注释：译文：新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽，明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。

注释：暝（míng）：日落，天色将晚，空山：空旷，空寂的山野，新：刚刚，清泉石上流：描绘雨后山景。

4、空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋，皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流，竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟，春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。

注释：⑴暝（míng）：日落，天色将晚。⑵空山：空旷，空寂的山野，新：